(I'm Gonna) Funk You (tradução)

Depois das horas, alameda arvorecida, vestidinho vermelho de seda
Quase me arrancou uma palpitação, até meus balões estourarem pelo pirulito pendurado em seus lábios maquiados de roxo
A fome por suas doces palavras manchadas fez subir aquela minha velha e perversa chama
(Fama e breja é um festival pros sem cabeça)
Olha! Uma pepita que pernas ponderadas nunca iriam tropeçar minha voz cuspiu pra fora do radio!
Ainda assim meu sussurro funcionou melhor
Você não é dona de si mesma até que possa se comprar
Agora, não temas os gigantes joguetes de massinha de modelar na escuridão do nosso cantinho de amores que eu invoco através da água que te dou pra beber
E eu não vou te deixar procurar o interruptor, porque daí eles todos desmoronam
Eu costumava ser uma pintura de cabeça para baixo, e se isso mudou eu não saberia
Porque eu não tenho mais o tempo de olhar a mim mesmo
15 pra 32 (ó minha puella aeterna)
Como você poderia saber o quão dormente nós crescemos para não percebermos que perdemos tudo?

Todos os dias eu gasto no fim do mundo
Não importa o que há do outro lado eu entro em pânico
Não tente me persuadir pra fora da beirada, alcançar os dedos nos meus ouvidos
É tudo um por todos e todos por ninguém

Porque eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)
Sim, eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)
Ó não, sim eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)
Eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)

Sabe, como o teu constante choro sugere, sonhos realmente nunca morrem
Mas alguns sonham em não ter emoção, e essa necessidade da inveja de se encher não pode ser farta com as migalhas de uma fé
Todos aqueles que comeram o pão do diabo sabem esse bordão
Cuidado com o que desejes, mas desejes de qualquer jeito
Porque querida, sabedoria é apenas um mito
Ou talvez um kit de beleza, feito por mim apenas para mim usar
Eu sou o Outro para qual seus pensamentos são voltados, você não sabia disso?
Ó, você não sabia disso
Minha alma parte assim que as luzes acendem

Mas no topo do patíbulo, não tem como se segurar
E eu estou sempre nele, amor, mas você sempre está lá para me esborrachar no chão
No teatro das máscaras, eu só vejo você no palco
Quando você me olha daquele jeito, sério, quem não iria querer te enforcar?
Eu tenho certeza que você é coberta de bajuladores que podem te tornar numa salsicha, caso você goste desse tipo de coisa
Bem, pelo menos eu estou ocupado entregando a eles o molho enquanto dançam com a batida que a sua cabeça esmaga contra a parede
Não aprender como o xadrez é jogado a não ser que eu seja aquele que o está criando é com certeza um caminho para a salvação
E eu estou tão perto dela, quando a ansiedade da manhã nascente me atinge com sua perfumada brisa órfica
Tanto deleite na vaidade de algo que ninguém nunca poderia ter
E ainda assim é demais para apenas um jogo, e não consigo deixar de tentar chegar até ela
E chegar até você
E sempre falhar, em descrever e então sentir o amor
Ó, seus olhos, eles me revoltam!
E como um crente desesperado eu tento lamber as lágrimas deles, para nenhum proveito

E quando te pego sorrindo, você me deixa tão triste
Eu tenho que mergulhar suas batatas nos meus devaneios, te encher de frustrações únicas
O seu caráter é revelado pelo jeito que você fica quando esqueleticamente magra e pálida

Então agora eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)
Sim, eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)
Ó não, sim eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)
Sim, eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)

Você pode ter trancado a porta, mas eu pulei pela janela
Inside, delete, sim
Eu vou com prazer reprisar o meu papel de cachorro para te achar farejando o rastro do seu perfume
Sim, eu sempre reconheci ele!
Com quem você iria me trair? Um macho que bebe pilhas AAA pra viver?
Você não vê? Nós já passamos por muito do ponto da fraternidade, nós estamos na cumprachicanice
E eu afundei a Lua no meu braço direito, e a minha pança tá doentinha
Definições aumentaram, realidade se soltou
Você deveria ter batido duas vezes antes de entrar na minha mente, porque agora você me pegou, amor
E o meu show de aberrações para lidar
E eu vou arrasar, amor!

Amar você é um inferno
Então por que eu tenho que me odiar tanto por te amar assim?
Repôs todas minhas linhas por suas fotos
Você fez um pacto, não fez? Envenenou meus poços para me secar
Eu estou sempre na forca, mas você nunca me dá a satisfação de me puxar para cair
Você sempre sai, você sempre só sai
Um assédio moral como esse não deveria acontecer em qualquer sociedade disfuncional
Nunca pensei que teria vergonha de um elevador
Ó, eu te trocaria com um cafetão por um trago de cocaína, mas eu simplesmente não consigo
Eu não posso permitir você escapar, mas nem me ver com você
Eu quero que você morra!

Eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)
Sim, eu vou arrasar, amor
(Arrasar, amor!)
Ó não, sim eu vou arrasar, amor (Eu pego a faca de açougueiro)
(Arrasar, amor!)
Sim, eu vou arrasar, amor (Eu vou cortar e cozinhar, um pernil de cordeiro)
(Arrasar, amor!)
Vai se foder, amor! (Para sempre seu, como você estará para sempre em mim)
(Arrasar, amor!)
Sim, vai se foder, amor! (Espera, é esse o meu rosto na faca?)
(Arrasar, amor!)
Ó, vai se foder, amor! (Mas então, quem sou eu?)
(Arrasar, amor!)
Ó não, eu vou te foder, amor! (Quem sou eu?)
(Arrasar, amor!)

(I'm Gonna) Funk You (tradução)

Original

Outlier